利用規約 – アジア太平洋地区の会員限定のお食事特典

利用規約 – Marriott Bonvoyアジア太平洋地区の会員限定のお食事特典

• 2022年6月30日までの期間、Marriott Bonvoy™会員の方には以下に記載する特典をご利用いただけます。
• (A) オーストラリア、バングラディッシュ、ブータン、カンボジア、フィジー、グアム、インド、インドネシア、日本、マレーシア、ネパール、ニューカレドニア、ニュージーランド、フィリピン、サモア、シンガポール、韓国、スリランカ、タイ、ベトナムにある（下記に定義される）対象ブランドホテルの参加料飲施設（総称して『アジア太平洋地域の参加料飲施設』）において、対象となるご飲食代金で最大20％割引をご利用いただけます。以下の利用規約に従ってください
• (B) 中国本土、香港、マカオ、台湾にある下記に記載の対象ブランドホテルの参加料飲施設（総称して『中華圏の参加料飲施設』）において、対象となるご飲食代金で最大30％割引をご利用いただけます。
• (C) 会員は、アジア太平洋地域の参加料飲施設、中華圏の参加料飲施設、ならびにモルディブのブランドホテルの料飲施設での対象となるご飲食代金の支払いに対しMarriott Bonvoyポイントを獲得できます。
• 以降(A) および(B)は『割引特典』と称され、(C)は『ポイント獲得特典』と称されます。割引特典とポイント獲得特典は総称として『特典』と称します。
• 本特典ご利用に際し、Marriott Bonvoy にご入会ください。会員資格は無料で取得できます。こちらからご入会ください。
• 本特典のご利用には、ご宿泊をしている必要はございません。
• 本特典は参加ブランドにはザ・リッツ・カールトン、セントレジス、エディション・ホテル、ラグジュアリーコレクション、Wホテル、JWマリオット、マリオット・ホテル、シェラトン、デルタ・ホテル、ルメリディアン、ウェスティンホテル、オートグラフ コレクション ホテル、ルネッサンス・ホテル、トリビュートポートフォリオ、コートヤード・バイ・マリオット、フォーポイント、フェアフィールド・バイ・マリオット、ACホテル・バイ・マリオット、アロフトホテルおよびモクシー・ホテルが含まれます。アジア太平洋地域および中華園の参加料飲施設の一覧については、こちらをご覧ください。
• アジア太平洋地域の参加料飲施設および中華圏の参加料飲施設は、通知や予告の有無にかかわらず随時変更になる場合があります。
• 特典の詳細、およびそれに関する利用規約は以下に記載のとおりです。

割引特典

• 特典に参加しているアジア太平洋地域のモルディブを除く参加料飲施設では、一般会員とシルバーエリート会員は10％、ゴールドエリート会員は15％、プラチナエリート、チタンエリート、アンバサダーエリートの会員は20％の割引を受けることができます。特典に参加している中華圏の参加料飲施設では、一般会員とシルバーエリート会員は10％、ゴールドエリート会員は20％、プラチナエリート、チタンエリート、アンバサダーエリートの会員は30％の割引を受けることができます。
• 本割引特典は、モルディブのブランドホテルの料飲施設でのご飲食代金には適用されません。
• 割引特典はマリオット・インターナショナルおよびその関連会社（『Marriott』）が定める、および、アジア太平洋地域の参加料飲施設および中華圏の参加料飲施設の定める対象となるご飲食代金にのみ適用されます。対象となるご飲食代金の決定権はMarriottおよび参加料飲施設が有します。
• 割引特典は1回のご利用あたり10米ドル以上の対象となるご飲食代金に対して適用されます。会員は複数の利用をまとめて最低限の利用金額とすることはできません。
• 分割してお支払いされる場合、割引は、支払う会員の会員ランクに基づき適用されます。上記の最低ご利用金額は、分割してお支払いされる場合も適用されます。
• 本割引特典は朝食の利用時には適用されません。店舗によって、『朝食」の定義が異なる場合があります。朝食の定義に関するご質問は、各料飲施設に直接お問い合わせください。
• 開栓料、ケーキカット料、サービス料、税金、チップ (および法律で禁止されている場合はアルコール飲料) およびご飲食代金以外の利用料金（例：タバコ、商品の購入等）には割引特典は適用されません。
• 本割引特典は季節メニュー、お祝い用商品 (月餅、クリスマスバスケットなど)、テイクアウト、配達、ミニバー、ルームサービス、個室でのプライベートダイニング、団体およびイベントの契約、ならびにケータリングサービスで予約した屋外のケータリング、さらにすべての10名様以上での料飲施設での利用には適用されません。
• 本割引特典利用のお申し出は、お部屋にご飲食代をチャージする場合でも、レストランでの料金清算時に行ってください。フロントデスクではご対応できません。
• 割引特典は各参加施設管理者の裁量で一定の特典除外日が適用される場合があります (例: 旧正月、クリスマスイブ)。

ポイント獲得特典：

• 会員はマリオット・インターナショナルおよびその関連会社（『Marriott』）が定める、および、アジア太平洋地域の参加料飲施設および中華圏の参加料飲施設（該当する場合）が独自の裁量で定める対象となるご飲食代金1米ドルごとに10ポイントを獲得します。
• ポイントを獲得するには金額が最低10米ドル以上（割引後）であることが必要です。開栓料、ケーキカット料、サービス料、税金、チップ (および法律で禁止されている場合はアルコール飲料)および飲食代金に該当しないご利用金額 は、最低金額やポイント獲得計算の対象には含まれません。複数回の利用をまとめて最低利用料金とすることもできません。
• 分割してお支払いされる場合、会員は各自が支払った金額に応じてポイントを獲得できます。上記の最低ご利用金額は、分割してお支払いされる場合も適用されます。
• 重要：Marriott BonvoyエリートボーナスポイントはMarriott Bonvoyプログラム利用規約に則りこちら に記載のある対象ブランドのホテルの滞在時に該当するエリート会員に付与されます。対象ブランドのホテルの客室に対象となる会員名義でご予約または会員名にてご滞在中で、且つ、滞在中のホテル内の参加料飲施設でのご飲食代金を該当の客室への部屋付けを参加料飲施設に依頼をしなかった場合は、エリートボーナスポイントは付与されません。
• ポイント獲得は、お祝い用商品（月餅、クリスマスバスケットなど）、配達、団体およびイベントの契約、ならびにケータリングサービスで予約した屋外のケータリングには適用されません。
• 獲得ポイントがアカウントに加算されるまでに、最大で7営業日かかる場合があります。7営業日を過ぎてもポイントがアカウントに加算されない場合は、会員サポートまでご連絡ください。

一般

• 参加料飲施設への事前のご予約をお勧めしますが、必ずしも必要ではありません。
• 本特典は第三者チャネルを通じての予約の場合適用されません。
• 割引を受け、ポイントを獲得するには会員ご本人が参加料飲施設でのご飲食時に清算していただくことが必要です、他の方が精算された場合には会員は特典を享受することができません。清算時には、会員カードまたはMarriott Bonvoyモバイルアプリのデジタルカードを提示していただく必要があります。お支払い方法は、現金または会員の登録者名と同名の記載があるクレジットカードかデビットカード、または、電子決済がご利用いただけます。
• 1グループにつき、1名のMarriott Bonvoy会員特典のご利用となります。
• 本特典はバウチャーによる清算金額に対しては提供されません。ただし、Marriott Gift Cardでの精算はポイント獲得特典の対象となります。
• 本特典は、クラブマリオットなど、レストランやホテル限定のその他のプロモーションや、クレジットカードの特典などとの併用はできません。最新の情報についてはホテルスタッフにお問合せください。
• マリオットのアソシエイトはアソシエイト対象のその他の割引などの特典を選択した場合、本特典の対象となりません。
• ポイント獲得特典の算出についてはマリオットに全権限があります。ポイント獲得特典の対象となる金額は現地通貨で精算された後米ドルに換算されます。換算は通常精算された日に行われます。マリオットは、有効な公表された為替レートを使用し換算をします。このレートは、標準の通貨換算方法に基づいて、マリオットの独自の裁量で決定されます。ポイント換算方法についてもマリオットの独自の裁量で変更される場合があります。
• 割引計算やポイント獲得に関するご質問は、必ずレストランでの清算時に行ってください。清算後はどのような変更もお受けできません。
• 本特典の交換、換金、移譲はできません。
• Marriott Bonvoyのすべてのプログラム規約が適用されます。規約の全詳細についてはこちらでご確認ください。
• プログラム規約は、マリオットによる解釈の対象であり、最終的かつ決定的なものとします。問題が発生した場合は、適用のある法令により認められる限り、参加施設が最終決定を下す権限を有します。
• 適用のある法令により認められる限りマリオットは随時、事前の通知なく、ご利用完了後も、本特典の内容および規約の変更、修正、中止、アップデートをする権利を有します。
• マリオットおよび該当となる施設は本特典の運用上の過失または脱落について一切の責任を負いません。マリオットおよび該当する施設は、会員による特典の受諾および使用から直接的または間接的に発生する損失または損害（特別、偶発的、および結果的な損失または損害を含む）に対して責任を負わないものとします。
• 英語版とこれらの利用規約の翻訳版との間に矛盾または矛盾がある場合は、英語版が優先されます。

利用規約 – アジア太平洋地域の会員限定のスパご利用特典

• Marriott BonvoyTM会員（『会員』）は以下に記載の特典をこちらに定義する規約に則りお楽しみいただけます（総称して『特典』）。
  • (A) 会員はオーストラリア、バングラディッシュ、ブータン、カンボジア、中国、フィジー、グアム、インド、インドネシア、日本、マカオ、マレーシア、モルディブ、ネパール、ニューカレドニア、ニュージーランド、フィリピン、サモア、シンガポール、韓国、スリランカ、タイ、台湾、ベトナムの国と地域（総称して『アジア太平洋地域』）にある（以下に定義される）ブランドの特典参加スパ（総称して『参加施設』）での対象となる利用金額に対してMarriott Bonvoyポイントを獲得できます。（『ポイント獲得特典』）;
  • (B) 参加施設での対象となるスパトリートメントの購入で無料の追加サービスの中から1つを選択（『無料の追加サービス』）
  • (C) 参加施設の施設使用料の免除
• 本特典は会員に適用されます。Marriott Bonvoy 会員資格は無料で取得できます。こちら からご入会ください。
• 本特典の利用に客室の予約は必要ありません。
• 本特典はマリオット・インターナショナルおよびその関連会社（総称して『マリオット』）の有するブランドの参加スパ施設にてご利用いただけます。参加ブランドはアジア太平洋地域にあるザ・リッツ・カールトン、セントレジス、エディション・ホテル、ラグジュアリーコレクション、Wホテル、JWマリオット、マリオット・ホテル、シェラトン、ルメリディアン、ウェスティン、オートグラフ コレクション ホテル、ルネッサンス ホテル、トリビュートポートフォリオ、コートヤード・バイ・マリオット、フォーポイント、エレメント（総称して『ブランド』）となります。参加施設の一覧については、こちらをご覧ください。
• 特典参加施設は、通知の有無にかかわらず、随時変更になる場合があります。
• 本特典の詳細および利用規約は以下に記載の通りです：

ポイント獲得特典

• 会員は以下の条件に則りポイント獲得ができます：
  • エレメントブランドの参加施設において、マリオットまたは参加施設が定める対象となるスパサービスのご購入に際し1米ドルあたり5Marriott Bonvoyポイント
  • エレメントブランド以外の参加施設において、マリオットまたは参加施設が定める対象となるスパサービスのご購入に際し1米ドルあたり10Marriott Bonvoyポイント
• ポイント獲得の対象となるには、最低10米ドルのご利用が必要です。税金、チップ、サービス料、スパの小売商品、スパやジムの会費等、スパバウチャーの購入は、最低金額や獲得ポイント算出の対象とはなりません、ポイント獲得特典の対象にもなりません。
• 重要：Marriott BonvoyエリートボーナスポイントはMarriott Bonvoyプログラム利用規約に則り こちら に記載のある対象ブランドのホテルの滞在時に該当するエリート会員に付与されます。対象ブランドのホテルの客室に対象となる会員名義でご予約または会員名にてご滞在中で、且つ、滞在中のホテル内の参加施設でのご利用代金を該当の客室への部屋付けを参加施設に依頼をしなかった場合は、エリートボーナスポイントは付与されません。
• 獲得ポイントがアカウントに加算されるまでに、最大で7営業日かかる場合があります。7営業日を過ぎてもポイントがアカウントに加算されない場合は、会員サポートまでご連絡ください。

無料の追加サービス

• ゴールドエリート、プラチナエリート、チタンエリート、アンバサダーエリート会員の方は、ご購入いただいた対象となるスパトリートメントごとに無料の追加サービスをお楽しみいただけます。
• 無料の追加サービスは、対象となる会員のお客様が予約されたスパトリートメントについて、追加料金や時間の延長を伴わずに付加価値をもたらすサービスです。
• 無料の追加サービスのオプションは参加施設によって異なり、通知の有無を問わず随時変更になる場合があります。

参加施設の施設使用料金の免除

• 客室にご滞在でないお客様に対して施設使用料金が発生する参加施設で、Marriott Bonvoy会員でスパトリートメントをご予約のお客様には、この料金が免除になる特典です。

一般

• 特典参加施設では必須ではありませんが、事前のご予約をお勧めします。
• キャンセル、禁忌条件、その他の方針が適用される場合があります。これらは各施設の方針に従って行われます。
• Marriott ギフトカードの利用を除くバウチャーやスパ商品券などでのお支払いの場合は、本特典は適用されません。
• スパ会員資格やクレジットカードのオファーを含む、スパやホテル独自の特典と本特典との併用はできません。
• 割引を受け、ポイントを獲得するには会員ご本人が参加料飲施設でのご飲食時に清算していただくことが必要です、他の方が精算された場合には会員は特典を享受することができません。清算時には、会員カードまたはMarriott Bonvoyモバイルアプリのデジタルカードを提示していただく必要があります。お支払い方法は、現金または会員の登録者名と同名の記載があるクレジットカードかデビットカード、または、電子決済がご利用いただけます。ポイント獲得特典の算出についてはマリオットに全権限があります。ポイント獲得特典の対象となる金額は現地通貨で精算された後米ドルに換算されます。換算は通常精算された日に行われます。マリオットは、有効な公表された為替レートを使用し換算をします。このレートは、標準の通貨換算方法に基づいて、マリオットの独自の裁量で決定されます。
• 割引計算やポイント獲得に関するご質問は、必ず参加施設での清算時に行ってください。清算後はどのような変更もお受けできません。
• 本特典の交換、換金、譲渡はできません。
• Marriott Bonvoy利用規約のすべての規定が適用されます。詳細については、www.marriott.co.jp/loyalty/terms/default.mi をご覧ください。
• Marriott Bonvoyのすべてのプログラム規約が適用されます。規約の全詳細については こちら でご確認ください。
• プログラム規約は、マリオットによる解釈の対象であり、最終的かつ決定的なものとします。問題が発生した場合は、適用のある法令により認められる限り、ホテルが最終決定を下す権限を有します。
• 適用のある法令により認められる限りマリオットは随時、事前の通知なく、ご利用完了後も、本特典の内容および規約の変更、修正、中止、アップデートをする権利を有します。
• マリオットおよび該当となる施設は本特典の運用上の過失または脱落について一切の責任を負いません。マリオットおよび該当する施設は、会員による特典の受諾および使用から直接的または間接的に発生する損失または損害（特別、偶発的、および結果的な損失または損害を含む）に対して責任を負わないものとします。
• 英語版とこれらの利用規約の翻訳版との間に矛盾または矛盾がある場合は、英語版が優先されます。

利用規約: アジア太平洋地域の会員のお子さま限定特典

• オーストラリア、バングラディッシュ、ブータン、カンボジア、中国、フィジー、グアム、インド、インドネシア、日本、マカオ、マレーシア、モルディブ、ネパール、ニューカレドニア、ニュージーランド、フィリピン、サモア、シンガポール、韓国、スリランカ、タイ、台湾、ベトナム（総称して『アジア太平洋地域』）にある（下記に定義される）対象ブランドホテルのホテルに滞在中のMarriott BonvoyTM会員のお客様とともに滞在されている会員のお子様に、無料の朝食をご提供します。無料の朝食特典の詳細については以下に定義され、総称して『お子さま限定特典』と称します。
• 本特典はアジア太平洋地域にあるMarriott Bonvoyロイヤルティプログラム参加ブランド（総称して『ブランド』）の特典提供参加ホテルでご利用いただけます。参加ブランドにはザ・リッツ・カールトン、セントレジス、エディション・ホテル、ラグジュアリーコレクション、Wホテル、JWマリオット、マリオット・ホテル、シェラトン、デルタ・ホテル、ルメリディアン、ウェスティンホテル、オートグラフ コレクション ホテル、ルネッサンス・ホテル、トリビュートポートフォリオ、コートヤード・バイ・マリオット、フォーポイント、アロフトホテルが含まれます。参加ホテルの詳細は こちら からご確認ください。
• 参加ホテルは、通知や予告の有無にかかわらず随時変更になる場合があります。
• お子さま限定特典は次のように定義されます：
• 会員、シルバーエリート、ゴールドエリートの会員：お子さまの法的保護者またはご両親のどちらかにあたるお客様が正規料金でブッフェの朝食を購入された場合に (客室が朝食料金込みの場合も含む)、12歳以下のお子様は無料のブッフェの朝食の対象となります。
• プラチナエリート、チタンエリート、アンバサダーエリートの会員：以下の場合12歳以下のお子様は無料のブッフェの朝食の対象となります。
  • 会員がエリート特典として朝食を召し上がる場合、該当会員のお子様は無料のブッフェの朝食の対象となります。
  • ホテルでエリート特典として無料の朝食を提供していない場合、お子様の法的保護者またはご両親のどちらかにあたる会員が正規料金でブッフェの朝食を購入された場合に (客室が朝食料金込みの場合も含む)、12歳以下のお子様は無料のブッフェの朝食の対象となります。
• 会員が滞在中1室につき最大2名のお子様が対象となります。
• お子さま限定特典を享受する会員は、お子様の法的保護者またはご両親のどちらかである必要があります。お子さま特典の利用は対象の会員とお子様がご一緒に利用される場合に限ります。
• 無料のブッフェの朝食はホテルが指定するオールデイダイニングのレストランでのみ提供されます。
• お子さま限定特典は不参加のホテルおよびブッフェの朝食を提供していないホテルではご利用いただけません。
• お子さま限定特典は、会員とお子様が対象ホテルに滞在中に限りご利用いただけます。会員とお子様が別々の客室にご滞在の場合には会員はお子様が滞在する客室をポイント交換または、有償にて支払う必要があります。
• お子さま限定特典はMarriott Bonvoy会員限定の特典となります。会員には無料で登録いただけます。Marriott Bonvoy会員への登録はこちらから[link]。
• 本特典は、交換、換金、譲渡ができません。
• すべてのロイヤルティプログラム規約が適用されます。詳細については、www.marriott.co.jp/loyalty/terms/default.miをご覧ください。
• プログラム規約は、マリオットによる解釈の対象であり、最終的かつ決定的なものとします。問題が発生した場合は、適用のある法令により認められる限り、マリオットまたはホテルが最終決定を下す権限を有します。
• 適用のある法令により認められる限りマリオットは随時、事前の通知なく、ご利用完了後も、お子さま限定特典の内容および規約の変更、修正、中止、アップデートをする権利を有します。
• マリオットおよび該当となるホテルは本特典の運用上の過失または脱落について一切の責任を負いません。マリオットおよび該当するホテルは、会員による特典の受諾および使用から直接的または間接的に発生する損失または損害（特別、偶発的、および結果的な損失または損害を含む）に対して責任を負わないものとします。
• 英語版とこれらの利用規約の翻訳版との間に矛盾または矛盾がある場合は、英語版が優先されます。